|
Ce
recueil de musique bretonne pour harpe celtique rassemble à la fois
des arrangements d'air traditionnels bretons et des compositions, au total
quinze pièces écrites entre 1981 et 1996. Les débutants
comme les confirmés y trouveront, je l'espère, matière
à travailler. Mis à part "Yod Kerc'h", le peu d'indications
sur l'interprétation doit permettre à chacun de trouver son
propre style et le meilleur moyen pour y arriver reste encore l'écoute
de la musique traditionnelle sous toutes ses formes.
J'ai
également voulu par ce recueil, illustrer la tradition d'un terroir
et d'une région de Bretagne, le pays d'"A-Bas" ou encore
pays d'"En-Bas" (région de Questembert-Muzillac) dont
je suis originaire. Même si les cartes placent celui-ci en Haute
Bretagne, le pays d'A-bas n'est pas gallo de coeur et n'est plus bretonnant
depuis la fin du 19 è siècle. Il constitue une "zone
tampon" où s'entremêlent la tradition gallèse
par le chant et la tradition vannetaise par la danse et la survivance du
couple biniou-bombardejusque dans la période de l'entre-deux-guerres.
Pour
terminer, je dédie ce recueil de harpe celtique à tous ceux
qui nous ont légué ce patrimoine, et en particulier à
Adolphine Monnier et Marie Nicolas, ma grand-mère, pour les bons
moments de collectage qu'elles m'ont fait vivre. Je veux également
rendre hommage à Philippe Blouët pour son important travail
de collecte sur le pays d'A-Bas.
Pierre
Nicolas
1-suite
hanter dro Fontaine la jolie/Chez mon père, j'étions trois
filles (trad.)
2-mélodie Allons la belle nous promener (trad.)
3-la fougère (trad.)
4-la danse des avocats (trad.)
5-chanson Ardran ti me zad (trad.)
6-valse La Bocquéreuse (comp. Pierre Nicolas/Jacques Beauchamp)
7-mélodies Triste ménage-La femme d'un soldat (trad.)
8-suite de 3 ronds (1 et 2 comp. P. Nicolas 3 trad.)
9-deux mélodies Voilà la bonne année/Voici le joli
moi de mai (trad.)
10- la chanson de la mariée (trad.)
11-suite bals à quatre Quel plaisir de monter la garde/2è
thème/J'ai 10 anguilles dans mon sabot/la danse des
maréchaux (trad. sauf 2è thème comp. P. Nicolas)
12-chanson là-haut sur la colline (trad.)
13-suite plinn (trad.)
14-suite kistreberzh mélodie Mon père m'a louée
pour garder brebiettes/marche En ville de Questembert/ridées
6 temps A Paris y'a une dame (trad.)
15-Yod kerc'h (comp. P. Nicolas)
|
